Legal translation is more than translating words or sentences from one language to another; it bears some legal significance where a slight error may trigger serious consequences. If you are submitting documents for any reason, such as court cases, immigration, or business transactions must be correctly translated with respect to legal background.
At Alsun Translation Services, we are your trusted provider in legal translation services in Dubai, where we help individuals, businesses, and law firms with legally complex documentation, requiring precision and compliance. Our certified legal translators ensure that all relevant regulatory requirements are met in your documents, while still maintaining their legal intention.
Each legal document requires a detailed eye, as a mistranslated word in a contract, court ruling, or business agreement could mean the difference between an understanding or an (extravagant) misunderstanding, a costly affair or even legal disputes. Thus, legal translation services in Dubai only fit professionals, mastering the legal terminologies and jurisdictional anomalies.
At Alsun Translation Services, we translate all kinds of legal documents, including:
No worries about authority rejections, as all translations are not just linguistically precise, but also legally valid to be accepted by all relevant authorities in the UAE.
Dubai is the place where you would find a lot of different people with different linguistic backgrounds bringing business. However, Arabic is the only legal language for any legal as well as government proceedings. Thus, translating any document from a foreign language into Arabic needs to be done through legal translation in Dubai company to ensure its immediate acceptance by the local authorities.
For instance, if an expatriate is applying for a residency visa, his or her birth and marriage certificates should be translated into Arabic and certified for acceptance into the Dubai Immigration and UAE courts. Also, contracts intended for businesses to set up partnerships within the UAE must be translated into Arabic and submitted to be considered legally enforceable.
Even minor mistakes in legal translations will result in delays, rejections, or even legal implications. This is why it is necessary to work with certified legal translators in Dubai who understand the tricks of the two languages as well as the law.
Finding reliable legal translation services near you in Dubai can be tricky, since there are so many providers offering such services. However, at Alsun Translation, we keep our main focus on accuracy, confidentiality, and fulfillment of the UAE law.
In the era of AI, we ensure that our native translators provide humanized documents, and subject-matter specialists in a variety of law fields-from corporate contracts to litigation matters. Each translation undergoes a strict quality assurance process in which every legal term is translated unambiguously and precisely.
We understand that legal documentation could be time-sensitive; hence, we work fast while being meticulous. Be it a contract requiring overnight translation or an urgent set of translations of court documents, we are here to assist you.
A deep understanding of the legal text and terminology is of utmost importance in legal translation. That’s why a good and proficient legal translator with great research skills and aptitude is needed in either the source or the target language.
Any ambiguity or misinterpretation would therefore cause trouble with a possibility of litigation. In the UAE, as in most other countries, only a translator certified by the Ministry of Justice can obtain a license in this profession.
For instance, to translate an allotment book, you need knowledge of the property laws and leasing agreements; whereas translating medical malpractice case files would require an understanding of both medical and legal jargon.
Our translators fulfill the requirements as they are certified legal professionals and bilinguals with great competence in dealing with legal documents in various fields.
Legal translation services are not one-size-fits-all, as various fields of law necessitate specialised translation expertise. Therefore, we at Alsun Translation Services cover a wide range of legal translations, including, but not limited to:
Regardless of how complex the document is, our translators ensure legal validity, accuracy and compliance on every given project.
This is why clients trust us:
Thousands of clients have gained from our accurate and legally compliant translations, ensuring a smooth and hassle-free format for legal documentation.
Still in doubt? Contact us today to get a free quote.
It’s all about taking a legal process in Dubai, with the precise and certified translations that would ensure compliance with the UAE laws. Whether you are bringing documents for immigration, court proceedings or business registration, then having a reliable legal translation source will save you a lot of energy, time, and pain over legal issues.
At Alsun Translation, we guarantee high-quality legal translation services that meet government and public standards, and are done fast at reasonable prices.
For a certified legal translation in Dubai, contact us today for a free consultation.
This type of translation refers to the UAE Ministry of Justice approving a translation, making it valid for submission to the authorities, embassies and courts.
Usually, a standard legal translation takes about 24 to 48 hours for completion. Contact us for a tailored quote.
The cost will depend on the document type, length, and urgency. We give you a tailored quote upon submission.
No, you can’t. Only certified translations from the Ministry of Justice are accepted for any official purpose in Dubai.
At Alsun Translation Services, we provide fast, accurate, reliable and legally valid certified translations.
The United Arab Emirates is the world's strategically located business hub, with business-friendly free zones, developed IT sector and the second-largest economy in the Arab world. Numerous ventures from various industries emerge here every year, enjoying good economical climate, developed ecosystem, low taxes, and many other advantages of UAE. During its continuous growth, UAE's economy helped many local companies to grow with it, becoming globally-recognized brands. On Comingsoon.ae, we created a list of these brands, with our short reviews about their success stories.
