To get your personalized feed, register, sign in and select what interests you in your Preferences.

Notarization in the UAE vs Europe: A Practical Guide for Expats and Businesses

Notarization in the UAE vs Europe: A Practical Guide for Expats and Businesses - Coming Soon in UAE
23 October 2025
8 minutes to read

When I first dealt with a notary in the UAE, I thought it would be the same as in Europe — walk into an office, sign a paper, get a stamp, and leave in ten minutes.

I was wrong.

Notarial procedures in the UAE are stricter, more digital, and more centralized. That doesn’t mean they’re complicated — just very different. If you’re used to the flexible and fast approach of European notaries, your first encounter with the Emirati system might be a surprise.

 

Why Notarization Feels Different in the UAE

In Europe, most notaries are private legal professionals with a state license. You choose whoever you want, make an appointment, and usually complete everything in less than half an hour.

In the UAE, the structure is different:

  • Government notary — works within the court system, with fixed appointment slots, official formats, and strict document rules.
  • Private notary — can handle only specific document types (such as powers of attorney, corporate agreements, and some personal contracts).

This means you don’t simply pick a convenient time — you adapt to the system. Even for a simple document, the process may involve scheduling, document review, and formal translation.

For example, when I needed to notarize a power of attorney, the soonest appointment with a government notary was in three days. In Germany or France, I could have done it the same morning.

Language & Format: No Room for “We’ll Fix It Later”

One of the biggest shocks for most expats is the language requirement.

  • In most EU countries, you can notarize an English document without translation.
  • In the UAE, every document must be in Arabic or have an official certified translation.

If there’s any formatting error — the system will reject it. No “quick edits” on the spot.

I personally learned this the hard way. A standard English document that would have been notarized in France in 15 minutes was refused in Dubai because the format didn’t comply with requirements. I lost two days just to redo it properly.

Pro tip:
Always get the document translated by a certified legal translator before booking your notary appointment. And make sure your name spelling matches your Emirates ID or passport exactly.

 

Smart Notary: The Digital Edge of the UAE

Here’s where the UAE actually beats many European countries — online notarization Dubai.

Through the Smart Notary system, you can notarize many documents remotely.

The process looks like this:

  1. Submit your application online
  2. Upload the document (Arabic or with official translation)
  3. Verify your identity in a video call with a notary
  4. Receive the notarized document digitally

No queues.
No office visits.
Fully legal.

This service works best for:

  • powers of attorney
  • shareholder resolutions
  • corporate agreements
  • personal declarations

In many European countries, you still need to physically visit a notary. In Dubai, for many cases, you can do it from your laptop in less than a day.

Common Mistakes Expats Make

comingsoon.ae-notarization-in-the-uae-vs-europe-a-practical-guide-for-expats-and-businesses-2025-10-23_01-10-14_439870

Even with online services, a lot of people lose days because of small but costly errors:

  • Submitting English-only documents
  • Using a translation that isn’t officially certified
  • Misspelling names or addresses
  • Uploading the wrong document format (PDF is required)
  • Assuming the procedure is the same as in their home country

If you’re from Germany, France, Spain, or Italy, this system might feel overly bureaucratic at first. But once you follow the rules, it’s surprisingly efficient.

 

UAE vs Europe: Key Notarization Differences

Parameter Europe UAE
Notary status Private legal professionals Government notary + limited private notaries
Document language English often accepted Arabic or official translation only
Online notarization Rare Widely available via Smart Notary
Flexibility High Strict rules, appointments, formats
Processing time 10–30 minutes 2 hours to 1 working day
Translation requirement Optional in most cases Mandatory

For comparison: In France or Germany, you can walk into a notary’s office and get your signature certified in under an hour. In Dubai, you must prepare the document properly first — but after that, it can be done online in less than 24 hours.

How I Solved It Without Losing a Week

comingsoon.ae-notarization-in-the-uae-vs-europe-a-practical-guide-for-expats-and-businesses-2025-10-23_01-10-26_212359

My first attempt to do everything myself ended in frustration — I didn’t account for the translation or formatting rules.

Then I reached out to Dynasty Business Adviser. Their team:

  • reviewed the document,
  • arranged a certified Arabic translation,
  • submitted it through Smart Notary,
  • scheduled the video call with the notary.
 

Total time: less than one business day.
Result: notarized and accepted document without a single rejection.

Sometimes, knowing the system isn’t enough — you need someone who works with it daily.

FAQ: Notarization in the UAE

  • Can I notarize documents online in the UAE?
    Yes. Many types of documents can be notarized remotely via Smart Notary with a video call.
  • Do I need to translate my document into Arabic?
    Yes. All documents must be in Arabic or have a certified legal translation before submission.
  • How long does notarization take?
    Usually from 2 hours to 1 business day, depending on the document type and notary availability.
  • Can I use a European notarized document in the UAE?
    Not directly. You may need legalization or attestation from the UAE Embassy in your country.

Need Help? Let Professionals Handle It

Notarization in the UAE doesn’t have to be stressful.

If you’re an expat, entrepreneur, or company that needs documents notarized fast and without rejection, working with a local team saves you time and frustration.

 

Article Categories

Article Tags

Related Articles

Your Back Office in Dubai: EGSH Handles Licensing, Amer, and Everything in Between

05 August 2025
Let’s face it — Dubai is one of the easiest places in the world to start a business. But running one? That’s where the real work begins. That’s why smart entrepreneurs across the UAE are turning to a new kind of support system — not just consultants, but back-office partners who keep your business compliant, […]

Legal Services for Investors in Dubai

24 July 2025
Legal services for real estate investors in Dubai. Learn about expert guidance for successful investments in Dubai's property market with professional legal support.